Shakira is the first artist of the rock en español generation to become a star in the U.S. So for her, crossing over meant a linguistic, but not stylistic, switch. This allowed her to preserve a creative continuity regardless of language. —Los Angeles Times' Agustin Gurza, 2006.[140] Shakira is a prominent figure in Latin music, commonly hailed